秋夜

宋代 • 董嗣杲

秋堂初霁短檠凉，堂外风帘减旧香。
萤火正流孤溆燄，闲来坐觉二更长。

译文：

秋雨初停，秋夜的堂屋显得格外清冷，那小小的灯烛也散发着丝丝凉意。堂屋外面挂着的风帘，往日的香气也渐渐消散了。

在那孤独的水岸边，萤火虫闪烁着微光，像流动的小火苗。我闲来无事，静静地坐着，不知不觉就到了二更天。