李花二首 其一

宋代 • 董嗣杲

宜繁宜远九标新，花露能仙雨点频。
传姓老聃因指树，过门方朔验呼人。
苇绡缟月明偷夜，练帨当风静撚春。
实荐冰盆传种去，莫教钻破核中仁。

译文：

李花啊，不管是繁密地开放，还是在远处观望，都尽显新奇之态。花上的露珠仿佛有着神奇的仙力，而雨点也常常洒落其间。

传说老子姓李名聃，他的姓氏由来是因为其母亲指着李树而得姓；东方朔经过李树时，能够验证出李树会应人呼唤。

李花如同白色的苇绡、皎洁的明月，在夜晚悄悄绽放着光芒。又好似白色的佩巾在风中，静静地轻捻着春天的韵味。

李子成熟后被盛放在冰盆里，带着它的种子流传开去，可千万别把那李子核中的果仁钻破呀。