鸡冠花

宋代 • 董嗣杲

晴芳掩映宋窗曛，丑瓣攒鳞鬬野云。
艳挺双头谁立异，名侪五德自为群。
丹裳浥露承秋重，赤帻临风唱晓分。
函谷关前如有此，不鸣惟恐误田文。

译文：

在晴朗的日子里，鸡冠花那艳丽的花朵掩映在窗户前，沐浴着夕阳的余晖。它那并不规整的花瓣如同一片片攒聚的鱼鳞，仿佛在与野外的云朵相互较量。

有两朵鸡冠花艳丽地挺立着，就好像有人故意标新立异一般。它名字与具有“五德”的公鸡相并列，自己也仿佛形成了一个独特的群体。

它那红色的花瓣如同穿着红色衣裳，沾带着露水，在秋日里显得格外沉重。那鸡冠形状又好似红色的头巾，在风中摇曳，仿佛在清晨时分高声报晓。

要是在函谷关前也有这样的鸡冠花，只怕它不打鸣会耽误了田文出关呢。