锦带花
忍见柔枝缀彩英，愁围未解又清明。
茸茸叠萼萦春梦，袅袅长条系别情。
有样谩传居士制，无香徒滓海仙名。
文臣服色开时验，次第妖娆织不成。
译文：
不忍心看着那柔软的枝条上点缀着五彩的花朵，心中的愁绪还未消散，清明时节又到了。
那层层叠叠毛茸茸的花萼，仿佛萦绕着春天的美梦；细长柔弱随风摇曳的枝条，好似系着离别的情思。
虽说锦带花有传说是像居士所制的模样，可它没有香气，空有“海仙”这样美好的名字。
当锦带花开放的时候，就像文臣官服的颜色一样鲜明，它们依次绽放，那娇艳妩媚的姿态，就算是最精巧的织工也织不出来啊。