明月篇

宋代 • 蒲寿宬

海贾不爱死，适值骊龙眠。
深渊顷刻命，平地千丈川。
丈夫岂无志，固为儿女煎。
彼美头上粲，它人口中涎。
鲛人一滴泪，不肯随漪涟。
眼见悬珠人，明月几缺圆。

译文：

出海经商的商人把生死置之度外，恰好遇到骊龙正在熟睡。
在那幽深的海底，随时都可能丢掉性命，就如同站在万丈深渊之上一般危险。
男子汉大丈夫难道会没有远大的志向吗？只是常常被儿女情长所煎熬。
那美人头上光彩夺目的珠宝，引得别人垂涎三尺。
鲛人所流下的一滴眼泪，也不会轻易地随着涟漪消散。
眼睁睁看着那些佩戴着明珠的人，月亮都圆缺了好多次。