寄丘钓矶

宋代 • 蒲寿宬

高丘逺望海，秋思穷渺弥。
苦吟有鬼泣，直钓无人知。
有时卷龟壳，箕踞食蛤蜊。
落日明云霞，狂风舞蛟螭。
全生带笭箵，聱叟漫奚为。
一笑横大江，列岫浮修眉。
画图障我目，隔此天一涯。
欲携我蓑笠，风雨从所之。
渔僮缓鼓枻，惊我白鹭鹚。
我欲从伊人，薄酒分一巵。

译文：

在高高的山丘上极目眺望大海，秋日的思绪在那浩渺无边的天地间蔓延。
你苦苦吟诗，连鬼神听了都为之悲泣，可你像姜太公那样直钩钓鱼，这份独特却无人知晓。
有时候你会卷起龟壳，随意地张开两腿坐着吃着蛤蜊。
傍晚的落日映照着云霞，绚烂夺目，狂风呼啸，仿佛蛟龙在肆意舞动。
你带着捕鱼的竹笼以求保全自身，像个倔强古怪的老渔翁一般逍遥自在。
你大笑着横渡大江，远处连绵的山峰就像美人细长的眉毛。
这如画的美景仿佛挡住了我的视线，让我们相隔在天涯一方。
我真想带上我的蓑衣和斗笠，不管风雨如何都追随你而去。
让渔童慢慢划动船桨，却惊起了那白鹭鸶。
我一心想要追随你这位友人，和你一同分享一杯薄酒啊。