己夘六月十一日书石室壁
晏坐图画出，银屏列郡山。
几案空水接，舟檝窗窦间。
清风荡炎瘴，异趣起懦顽。
梦随白鸥去，静看飞鸟还。
夜深忽闻笛，何处明月湾。
译文：
我安静地坐着，眼前的景象宛如一幅天然的图画，那如银屏般的群山，罗列在郡城周边。
书桌几案仿佛与那浩渺的水面相连，船只就像在窗户和孔洞间穿梭往来。
清凉的风轻轻吹拂，驱散了炎热和瘴气，这别样的意趣让原本懦弱慵懒的我也精神振奋起来。
我的思绪随着白色的海鸥飘向远方，静静地看着飞鸟归巢。
夜深了，忽然传来悠扬的笛声，也不知道这笛声是从哪个被明月照亮的水湾处传来的。