梅阳郡斋铁庵梅花五首 其二

宋代 • 蒲寿宬

孤山隐君子，搜索入幻眇。
方且判鸿蒙，倐尔得一窍。
童鹤俱不知，吟成忽自笑。
翛然脱情尘，髙标立寒峭。

译文：

在那孤山隐居的君子林逋啊，他苦苦思索探寻梅花的神韵，将其琢磨到极为微妙虚幻的境界。
他仿佛在混沌初开的状态里分辨天地万物的奥妙，突然间就领悟到了其中的关键诀窍。
就连他的童子和仙鹤都不明白他在想什么，当他吟出关于梅花的诗句后，忽然间自己笑了起来。
他悠然自得地摆脱了尘世的情感纷扰，就像那高洁的梅花一样，在寒冷峭厉的环境中树立起了高尚的品格和姿态。