梅阳郡斋铁庵梅花五首 其四

宋代 • 蒲寿宬

卓哉诚斋老，驱车陟崔嵬。
清风欲洗瘴，驾言为花来。
仰止冰玉人，念彼同根荄。
思翁不可说，江边重徘徊。

译文：

杰出啊，诚斋先生杨万里！他驾着车登上那高峻的山峰。
他带来的清风好似要洗净这南方的瘴气，说是为了赏梅花而来。
我敬仰那如冰似玉般高洁的诚斋先生，也念着这与他有相同根脉般品格的梅花。
对诚斋先生的思念难以言说，我在江边一遍又一遍地徘徊。