送林城山归上饶

宋代 • 宋蒲寿宬

平生喜诵城山句，一诵千回起狂慕。
梦魂夜夜峨眉巅，峨眉只在家西住。
照人楼蜃嘘青红，落笔天虬走云雾。
冥搜古髓生润芳，坐演正声入韶濩。
兰宫璧水俱隽功，金马玉堂岂迂歩。
何人为呌阊阖云，试使琅玕一披露。
男儿岂暇谋温饱，丹心要使辉青素。
水潮方仰昌黎韩，日边又起长沙傅。
玉山万仞髙岧嶤，丛玉琤琤悦朝暮。
嗟哉精卫愚复愚，海石悠悠力安措。
傍人龋齿看痴狂，持此痴狂向谁诉。
古来离别惟有酒，此别情酸酒如醋。
萍蓬万里终有家，而今更把家为路。

译文：

我这一生特别喜欢诵读城山您所作的诗句，每读一次，哪怕读上千回，都会涌起强烈的倾慕之情。
夜晚睡觉时，我的梦魂常常飘到峨眉山顶，而实际上峨眉就在您家西边不远处。
您笔下描绘的景色，如楼阁蜃景般绚丽多彩，色彩青红交织、耀眼夺目；您挥毫泼墨时，文思犹如天空中蜿蜒的虬龙，在云雾间游走，气势非凡。
您深入探寻古人文章的精髓，让笔下生出温润的芬芳；稳稳地演绎着纯正的音韵，可与上古的《韶》《濩》之乐相媲美。
在学府里，您才华出众，取得了优异的功绩；进入朝廷为官，对您来说也并非难事。
可叹啊，有谁能为您向天帝呼喊一声，让您如美玉般的才华得以展现呢？
男子汉大丈夫哪有闲暇只去谋求温饱，应当怀着赤诚之心，让自己的光辉照耀史册。
如今世人正仰望着像韩愈那样的贤才，又盼望着能有像贾谊那样的人物在天子身边崛起。
玉山高耸入云，巍峨峻峭，山间众多玉石相互碰撞，发出清脆悦耳的声音，让人早晚都能心生愉悦。
可叹我就像那愚蠢的精卫鸟，想要填海，面对悠悠大海和巨石，却不知从何处使力。
旁人嘲笑我痴狂，露出难看的笑容，我这一腔痴狂又能向谁倾诉呢？
自古以来，人们离别时常常借酒消愁，可这次与您分别，心中酸楚，就算喝了酒，也觉得这酒如同醋一样酸涩。
浮萍和蓬草漂泊万里终究会有归宿，可如今您却把家当作远行的起点，继续踏上征程。