壮哉亭观龙湫作

宋代 • 宋蒲寿宬

雪车冰柱刘义狂，玉川更与相颉颃。
车声羊膓几盘折，飞冰走雪何茫茫。
天公矜此老怪物，六丁直下白昼驱阿香。
丰龙列缺一时起，千车百柱摧靡靡。
玉蚪银阙掀霜髯，药兔蟾宫捣瑶髓。
涛惊浪骇不可摹，璧碎珠倾讵堪拟。
长风吹雨一座寒，儿童不敢正面看。
狂客何心助鼓噪，硗田万顷思波澜。
被髪行歌惬狂想，宝华天雨宁専赏。
炎天上火下如汤，一派清泠浃隣壤。
劝君饮酒君莫疑，有酒不饮吾何痴。
夜光鱼目纷纷杂错乌可辨，眼中如露如电醉来大笑俱不知。

译文：

这首诗翻译起来颇具挑战，以下是较为流畅的现代汉语译文：

那景象真是壮观啊，就如同当年刘义笔下雪车冰柱般狂放奇崛，玉川子卢仝的诗作也能与之不相上下。

瀑布水流如同雪车、冰柱一般，沿着山势几经曲折，好似羊肠小道，那飞溅的水珠如飞冰走雪，茫茫一片，让人目眩神迷。

老天爷似乎也怜惜这世间的老怪物（指瀑布），于是派遣六丁神将，在光天化日之下驱使着雷车之神阿香前来助力。

瞬间，狂风大作，闪电交加，就像无数的雪车、冰柱被瞬间摧折，纷纷坠落。那瀑布又像是玉蚪、银阙上的仙人掀动着霜白的胡须，更仿佛是药兔在蟾宫中捣着美玉般的仙髓。

瀑布掀起的惊涛骇浪难以用笔墨描绘，那如璧碎珠倾般的磅礴气势也无法确切比拟。

长长的风裹挟着雨，让在座的人都感到阵阵寒意，就连小孩子都不敢正面去看这壮观的景象。

我这狂放之人哪里有心思跟着大家一起欢呼鼓噪，心中只想着这如瀑的水能够滋润那千万顷贫瘠的田地。

我披散着头发，边走边唱，尽情地抒发着这狂放的想象，哪里只是为了像观赏宝华天雨那样单纯地欣赏美景。

炎炎夏日，天上像着了火，地上热得如沸汤一般，而这一派出清凉的瀑布之水却能让相邻的地方都感受到清爽。

我劝您喝酒，您可别迟疑，有酒不喝那我岂不是太傻了。

世间的夜光珠和鱼目纷纷杂错，难以分辨，眼中的一切或如露珠般渺小，或如闪电般耀眼，等我喝醉了大笑一场，这些统统都不再在意啦。