游西岩

宋代 • 宋蒲寿宬

谁扇洪炉欲煮铁，一寸如冰不曾热。
岁寒心事梅花知，炭事如何与冰说。
西岩结屋烟作罩，斑斑不露如隐豹。
人生大欲刚断除，静处生涯乃仁乐。
碧梧翠竹呈如琅玕，寒泉玉佩鸣珊珊。
终焉为计亦不恶，岂知白日生羽翰。
翻思一夜钟鸣时，先生髙卧如希夷。
何人更嗔瘴鬼疟，及锋而用皆惊疑。
荐泉采菊想遗迹，奚其与侣昌黎伯。
薫莸已定人所知，聊把曾游纪岩石。

译文：

是谁在扇动那巨大的熔炉，仿佛要把铁都煮化，可我心中这一寸之地却如寒冰般，从未有过热度。我在这岁寒时节的心事，只有那傲立的梅花能够知晓，那些追求功名利禄的事情，又怎么能和这冰清玉洁的心境相提并论呢？

在西岩之上建造房屋，烟雾就像那笼罩的帐幕，周围的环境斑斑驳驳，好似隐藏起来的豹子。人生那些过度的欲望应该果断地摒弃，在宁静的地方安度生涯，这才是仁人所追求的快乐。

碧绿的梧桐和翠绿的竹子，就像那珍贵的琅玕美玉一般美好，寒冷的泉水流淌，发出如同玉佩碰撞般清脆悦耳的声音。在这里终老也并非坏事，怎料到时光飞逝，如同长了翅膀一般。

回想起一夜钟声敲响的时候，先生我就像那陈抟老祖一样高卧而眠。有谁还会去嗔怪那瘴气引发的疟疾呢，那些急于求成想要有所作为的人，都会对此感到惊讶疑惑。

我在这里探寻前人荐泉采菊的遗迹，真希望能像韩愈那样有贤德的人做伴。香花和臭草的区别人们早已明白，我姑且把这次游览的经历记录在这岩石之上。