岁暮度朋山岭登山庵追慕先人不胜悲怆因用杨敬夫韵
岁寒霜露感，况复度髙深。
云木犹如此，苔矶不忍临。
溪流一线碧，门对两山岑。
含涕危亭曲，遗言尚可寻。
译文：
在这岁暮时节，寒霜冷露勾起我满心的感慨，更何况我正跋涉在这高低起伏、地势复杂的山岭之间。
那山间的云雾和树木似乎也在这肃杀的氛围中透着凄凉，就好像在诉说着岁月的沧桑。那布满青苔的石头，我都不忍心靠近，怕触碰到那股哀伤。
山间的溪流像一条碧绿的丝线，潺潺流淌。庵门正对着两座高耸入云的山峰。
我含着泪水，独自站在那曲折的危亭之上。在这里，先辈们曾经留下的话语和教诲，仿佛还能在这寂静的山间寻觅到踪迹。