友人余兄归小诗寄胡苇航

宋代 • 蒲寿宬

别去又梅时，夷涂岂倦驰。
能存二顷事，宁畏十年迟。
耐冷心如铁，因吟鬓欲丝。
犹嫌夜来梦，不解说相思。

译文：

自从与你分别之后，转眼间又到了梅花开放的时节。你在平坦的大道上前行，怎么会因为长途奔波而感到疲倦懈怠呢？

你能坚守家中那二顷薄田的营生，安于平淡，又怎会害怕成功来得晚呢？哪怕这成功要等上十年，也毫不畏惧。

你耐得住寒冷，心如钢铁般坚毅。平日里因为吟诗作词，头发都快要变白了。

可我还是觉得遗憾，就连夜里所做的梦，都无法把我对你的相思之情好好地表达出来。