夜闻隣笛

宋代 • 蒲寿宬

幽梦初回漏未央，起闻隣笛倍凄凉。
不知何处石崖裂，忽送一声江水长。
短棹清风懐赤壁，断垣斜月隠山阳。
犹疑吹到梅花落，不见梅花空搅肠。

译文：

我在清幽的梦境中刚刚醒来，可这漏壶里的水还没滴完，夜色尚深。起身时听到邻居家传来的笛声，更觉凄凉无比。

不知道是从哪里传来这笛声，就好像是石头山崖突然裂开一道缝，笛声如同江水般悠长地传了过来。

听到这笛声，我不由得怀念起当年赤壁之下，乘着短桨小船、沐浴着清风的惬意时光；也仿佛看到那残断的墙壁在斜月的映照下，隐隐约约透着像“山阳闻笛”典故里的那种伤感氛围。

恍惚间，我还以为这笛声吹奏的是《梅花落》的曲调，满心期待能看到那傲雪绽放的梅花。可四处张望，却不见梅花的踪影，只有这无尽的愁绪在心中翻搅，让我肝肠寸断。