望夫山

宋代 • 邓剡

朝望夫，暮望夫，一夕化作山石枯。
潮水去却回，行人来不来。

译文：

早晨盼望着丈夫归来，傍晚还是盼望着丈夫归来，就这样日夜期盼，一个晚上过去，她竟然化作了一座山石，面容枯槁。
那潮水退去后还会再回来，可远行在外的人儿啊，怎么就不见回来呢。