题雪霁望弁山图 其七

宋代 • 钱选

眼前触物动成氷，冻笔频枯字不成。
独坐火炉煨酒吃，细听扑簌打窗声。

译文：

在我眼前，所接触到的一切仿佛都被冻结成了冰，寒意袭人。我手中用来写字的笔，因为寒冷墨水频繁干涸，怎么也写不成完整的字。

我独自坐在温暖的火炉旁，一边慢慢地烤着酒，一边小口地品尝着。这时，只听得窗外传来“扑簌扑簌”的声响，似乎是雪花正纷纷扬扬地打在窗户上。