五君咏 阮籍

宋代 • 钱选

阮公虽沦迹，识密鉴亦洞。
沉醉似埋照，寓辞类托讽。
长啸若怀人，越礼自惊众。
物故不可论，途穷能无恸。

译文：

阮籍虽然选择隐居遁世，不显露自己的踪迹，但他心思缜密，洞察力极其敏锐，对世间的一切看得通透明白。

他常常喝得酩酊大醉，看似是在隐藏自己的光芒，不与世俗同流合污；他写的文章言辞之中好像都寄托着对现实的讽刺和不满。

他有时会放声长啸，仿佛是在怀念某个志同道合却难觅踪迹的人；他做出超越世俗礼仪的举动，自然会让众人感到惊讶。

那些过去的人和事已经无法再去细论是非对错了，就像阮籍驾车走到无路可走的地方，怎能不悲从中来，痛哭一场呢。