五君咏 刘伶

宋代 • 钱选

刘公善闭关，怀情灭闻见。
鼓钟不足欢，容色岂能眩。
韬精日沉饮，谁知非荒宴。
颂酒虽短章，深衷自此见。

译文：

刘伶先生善于关闭自己的心门，怀着自己的情怀，对外界的纷扰视而不见、听而不闻。
即使是那热闹的鼓钟之声，也无法让他感到欢畅；那艳丽的容貌，也不能使他意乱神迷。
他收敛自己的精神，每日沉浸在饮酒之中，谁又能明白他这并非是毫无意义的荒淫宴乐呢？
他那《酒德颂》虽然篇幅短小，但其中蕴含的深沉情感和内心追求，从此诗里就能清晰地看出来。