杂诗 其一
地僻秋深戎马闲，一尊随处且开颜。
谁思铜雀埋黄土，但忆金人出汉关。
六合茫茫天共远，五湖杳杳雁飞还。
中年陶写无丝竹，王谢风流莫强攀。
译文：
在这地处偏远、秋意已深的地方，战争暂时停歇，战马也有了悠闲的时光。我手持一杯酒，无论走到哪里，都暂且展颜欢笑。
如今还有谁会去思念那铜雀台里早已被埋入黄土的人物呢？人们更多忆起的是那铜人被迁移出汉关的往昔。
天地四方一片茫茫，仿佛与天空一同延伸向遥远的地方。五湖水面浩渺幽远，大雁正结伴飞回南方。
人到中年想要排遣心中的情怀，却没有丝竹之乐相伴。像王谢家族那样的风流韵事，还是不要勉强去攀附了。