翰林将指下学峡宾声叟为诸友先雨雪载途民亦劳止一诗怀之

宋代 • 方逢振

空山雪片大如盘，有客远在孤馆眠。
翰林喝马不到地，白帝叱驭亲行鞭。
疾驱滕六笞飞廉，六花急舞狂且颠。
玉皇香案口读宣，深衣大带依然仙。
东里先生履欲穿，湿透布袜枵嚢缠。
高谈雄辩罏亭边，不有义意谁肯前。
阳羡山中春信传，两骖已发垂虹鞭。
诸君急棹山阴船，子猷逸兴今翻然。

译文：

在那空旷寂静的山间，纷纷扬扬飘落的雪片大得如同盘子一般。有位友人远在那孤零零的馆舍中入眠。

翰林骑在马上，马蹄深陷雪中几乎触不到地面，就像当年在白帝城时，即使道路艰难也亲自挥鞭驭马前行。

仿佛在疾声驱使雪神滕六，叱责风神飞廉，于是那雪花如洁白的六瓣花般急促飞舞，疯狂又凌乱。

仿佛是玉皇大帝在香案前口传旨意，这位友人身着深衣、系着大带，依旧有着仙人般的气质。

就像东里先生一样，鞋子快要磨破，湿透的布袜裹着空空的行囊。

大家曾经在炉亭边高谈阔论、雄辩滔滔，如果不是怀有相同的道义和心意，谁又肯前来相聚呢？

如今阳羡山中已经传来春天的消息，驾车的两匹马已扬起垂虹般的马鞭准备出发。

各位啊，赶紧像王子猷那样划起前往山阴的小船吧，此刻也该像子猷一样兴致勃勃地去追寻友情啦。