南征

宋代 • 彭秋宇

圣皇神武志规恢，南国胡为贡未来。
铜柱地荒云隔断，珠崖天圣鴈飞回。
秋风曾见秦师出，晓日今闻汉诏哀。
中国有人终慕化，且看万象乐春台。

译文：

圣明的皇帝既神明威武又心怀恢复疆土的大志，可南方的那些地区为何还没有前来朝贡称臣呢？

当年马援所立铜柱的地方如今已一片荒芜，被云雾所隔断；那像珠崖般遥远的地方，在圣明之世也只有大雁能飞回来了。

往昔的秋风中，我仿佛看见了如秦国军队出征般的场景；而在今日的晓日下，又听闻了如汉朝那样哀伤无奈的诏书。

但我们中原大地人才济济，那些远方之人终究会仰慕我朝的教化。且让我们拭目以待，看世间万物都能在这和乐的春日登上高台，共享太平。