景丹

宋代 • 徐钧

领兵赴难共成名，良为吾来事可成。
终把故乡旌异赏，肯令衣锦向宵行。

译文：

景丹和众人一起带领军队奔赴国难，从而共同成就了声名。当初刘秀说“景丹来了这事儿就能成”，这话真是有道理。

到最后景丹获得了将故乡作为封地这样特殊的赏赐，他怎么会像项羽那样说什么“富贵了不回故乡，就像穿着锦绣衣裳在夜间行走，谁能看得到呢”，他可是实实在在地得到了故乡的荣耀啊。

注释：这里“良为吾来事可成”是化用刘秀当初见到景丹时说“景将军北州大将，是其人也。如闻赤眉兵欲西度，吾恃将军，当与俱南。”表达对景丹能力的认可。“终把故乡旌异赏”指景丹被封栎阳侯，栎阳是他故乡，这是特殊的荣耀赏赐。“肯令衣锦向宵行”反用项羽“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者”的典故，突出景丹获得故乡封地的实至名归。