次胡余学同年四首 其三

宋代 • 曹泾

桃花柳絮及春敷，壹是浮轻匪壮图。
幸有田耕幷井饮，犹胜身屦与妻纑。
郎君竞爽贤声起，老子尊安道味腴。
便是当年正考父，是间?粥口堪糊。

译文：

春天到了，桃花绽放，柳絮飘飞，一派繁花似锦的景象。但这些不过都是轻浮短暂之物，并非宏伟的抱负所在。

庆幸自己还有田地可以耕种，有井水可以饮用，这样自给自足的生活，比起那些为了生计奔波，自己劳累不堪、妻子也辛苦劳作的日子要强得多。

孩子们都十分出色，贤良的名声渐渐传开，而我这老头子呢，安享尊荣，品味着大道的醇厚滋味。

我就如同当年的正考父一样，即便生活简单，粗茶淡饭，也能过得有滋有味，把日子维持下去。