西湖曲

宋代 • 吴龙翰

十里风光烟水白，嵯峨帝城紫雾隔。
笛声吹断蒲叶风，鹭飞界破青山色。
湖波鳞鳞织成縠，翠盖红幢机上簇。
长安冨儿美少年，马行紫陌香尘扑。
画舫谁家窈窕娘，半额鵞黄时様粧。
玉手折花娇无力，花枝斜挂银丝长。
隔花踌蹰意相属，稍稍谈笑闻余香。
夕阳西下汉水逺，无计问覔双琼珰。
巫山高哉但入梦，安得插翅飞其傍。
君不见吴姬采莲自唱曲，君王尚在舟中宿。

译文：

西湖上十里风光，烟水一片洁白，巍峨的帝城被紫色的雾气阻隔。

悠扬的笛声在蒲叶间的风中渐渐消散，白鹭飞起，仿佛把青山的颜色分割开来。

湖面上波光粼粼，好似织成的绉纱，那荷叶如翠绿的伞盖，荷花像红色的旗帜，在湖面上如同在织机上簇拥在一起。

京都里那些富贵人家的美少年，骑着马在开满鲜花的道路上奔跑，扬起的香尘扑面而来。

不知是哪家画舫上坐着美丽的少女，她额头涂着半额鹅黄，正是当下流行的妆容。

她玉手折花，娇柔无力，花枝斜挂在她长长的银丝头饰上。

我隔着花丛徘徊犹豫，目光与她相互顾盼，还隐隐约约能听到她谈笑间散发的余香。

夕阳渐渐西下，湖水显得更加遥远，我却没有办法去询问她的信息，求得她的信物。

巫山如此高远，只能在梦里相见，我怎能插上翅膀飞到她的身旁。

你没看见吗？当年吴国的女子采莲时自唱着歌曲，而君王还在舟中安睡。