先曾大父作竹夫人铭北窗蘧蘧偎尔冰肌毋徇其名乃邪其思甚有思致余不能道漫作俳优语
水沈为骨玉为肌，専宠凉台会有时。
长得夫人容两足，客星不遣史官知。
译文：
### 前言部分
我的曾祖父曾经写过一篇《竹夫人铭》，其中有“北窗之下安闲自在，依偎着你那如冰般的肌肤，不要只看它的名字，就产生邪念”这样很有意味的句子。我没办法像他那样表达，只能随便写些诙谐戏谑的话了。
### 诗歌部分
你有着用水沉香木般的质地做骨、美玉般的品质为肌肤，在那清凉的高台上受到专宠的时刻一定会到来。要是能长久得到夫人你允许，让我的双脚也能依偎相伴，那就像天上的客星一般，不会让史官察觉我的这份惬意私享啦。