赠相士

宋代 • 吴龙翰

万里烟霞侵鹤骨，九天风露注蝉尸。
君看个人作诗苦，梅花细嚼当晨炊。

译文：

这位相士啊，你身上仿佛沾染着万里的烟霞，那超凡的气质就如同仙鹤一般清逸，连骨头似乎都被这烟霞所浸润。九天之上的风露好像灌注进了你那如同蝉蜕般空灵的身体，让你有了一种出尘的神韵。

你看看我这个人呐，为了作诗可是吃尽了苦头。每天清晨，别的人或许在享用美味的早餐，而我只能像吃早餐一样细细咀嚼着梅花，沉浸在这创作的苦与乐之中。