拜李谪仙墓

宋代 • 吴龙翰

先生放旷士，浩气吞洪蒙。
蓬池与紫阁，轩盖绎相从。
经营紫河车，破费十载功。
金鼎驯乌兔，炎炎丹光红。
一击混沌破，落地寻无踪。
神仙有水解，戏剧惊愚蒙。
当年遗剑履，一锸秋云封。
我亦钻玄学，此心良券同。
朅来荐泉菊，紫绮疑相逢。
俨如真面目，晓月印寒空。

译文：

先生您是那豪放不羁、不受拘束之人，一身浩气足以把整个宇宙都吞下。

您在蓬池和紫阁这些地方游玩时，达官贵人的车驾络绎不绝地跟随在您身边。

您曾经精心炼制紫河车这种丹药，耗费了十年的功夫。

在金鼎之中驯服日乌和月兔（指代日月精华），炉中熊熊燃烧，丹光一片通红。

然而就像打破了混沌一样，最终一切努力化为泡影，什么也没留下，那些成果落地之后就再也找不到踪迹了。

神仙的事情本来就有玄机可解，您那些炼丹修仙之事就如同一场戏剧，让那些愚昧的人感到惊叹。

当年您留下的剑和鞋子，如今已经被一抔土和秋天的云彩所掩盖。

我自己也钻研玄学，这颗对玄学痴迷的心和您是一样的。

我特意前来献上泉水和菊花，恍惚之中好像看到穿着紫色绮衣的您出现在眼前。

您庄重严肃的真实面目清晰可见，就如同那清冷的晓月映照在寒空之中。