故人见寄韵

宋代 • 吴龙翰

青年铁砚亦曾磨，壮不如人可奈何。
松菊犹存陶令迳，烟云不碍邵公窝。
吟廊缓步看修竹，醉石髙眠枕绿莎。
一笠一蓑吾事足，江湖浩荡白鸥波。

译文：

想当年青春年少时，我也曾经如苏秦般勤奋，在铁砚上刻苦研磨学问。可如今人到壮年，却一事无成，实在是无可奈何，空留遗憾。

就像陶渊明归隐后那依然存在着松菊的小径一样，我也有着自己的精神家园。也如同邵雍有着能容身自处的安乐窝一般，世间的烟云俗事并不能妨碍我找到内心的安适之所。

在吟诗的走廊上，我迈着缓慢的步子，悠然欣赏着修长的翠竹，感受着那清新与宁静。有时喝得微醺，就随意地躺在醉石之上，头枕着碧绿的莎草，尽情地享受这份惬意与闲适。

我只需要一顶斗笠、一件蓑衣，这样简单的装备就足够了。在那广阔浩荡的江湖之上，与洁白的鸥鸟、起伏的波浪相伴，这就是我所追求的人生，已别无所求。