然上人还松台

宋代 • 宋庆之

白头宁俯仰，自觉住山非。
旧业双松在，初秋一锡归。
从人借茶具，就日补寒衣。
不见新诗久，朝来叩我扉。

译文：

然上人已头发花白，哪还能在尘世中随波逐流、委曲求全，他自己也觉得住在山中并不合适。

他原本的基业——那两棵苍松依旧还在，在初秋时节，他手持锡杖踏上了归乡之路。

回到住处后，他会向别人借来茶具品茶，趁着有太阳的时候修补那略显单薄的寒衣。

我已经很久没有看到他写出的新诗了，今天一大早，他就来敲响了我的门扉。