夏景

宋代 • 吕徽之

竹几藤床石砚屏，薰风帘幕篆烟清。
空斋数点黄梅雨，添得芭蕉绿满庭。

译文：

在这炎炎夏日里，室内摆放着竹制的几案和藤编的床，旁边还有石制的砚屏。和暖的南风轻轻吹拂着帘子，室内弥漫着篆香，香气清幽。

空荡荡的书斋外，稀稀疏疏地飘落着几点黄梅时节的细雨。这细雨仿佛是大自然的画笔，给庭院里的芭蕉增添了生机，使得满庭院的芭蕉叶愈发翠绿葱茏。