次韵刘左司前以著作郎主秘书省营缮事时落成适潘秘丞得郡檇李并饯行有诗

宋代 • 文天祥

蓬壶日月四时春，金碧新来绚帝宸。
俎豆幸陪麟省隽，衣冠中有虎符新。
诗余和气生谈麈，坐久风光入醉茵。
多谢兰台旧盟主，好归群玉领儒珍。

译文：

这不是一首严格意义上的古诗词翻译就能完全展现内涵的作品，下面为你大致把诗句转成白话文表述：

蓬莱仙岛般的秘书省好似四季都有春天般的景致，新建成的建筑金碧辉煌，闪耀在帝王宫殿附近。
我有幸能与秘书省这些才俊之士一同参与祭祀等活动，在这一群官员之中，还有新获得虎符即将赴任的潘秘丞。
吟诗之后，和谐融洽的气氛在我们的交谈中弥漫开来，大家久坐于此，周围美好的风光仿佛都融入了这醉人的氛围里。
非常感谢兰台过去的文坛领袖刘左司，希望您能好好回到群玉殿引领众多的儒士珍宝，继续在文化领域发挥重要作用。

需要说明的是，诗中的“蓬壶”“麟省”“兰台”“群玉”等都有特定指代，多与秘书省、文人聚集处相关，此翻译尽力呈现诗句意思，但可能仍需结合诗中用典及创作背景来深入理解其精妙。