送卓大著知漳州

宋代 • 文天祥

蓬山隔风雨，芸观司阳秋。
厌作承明直，出为漳浦游。
问俗便桑梓，过家拜松楸。
锦堂事相俪，棠舍阴易留。
何来澜蠡间，何物辄负舟。
翻覆十年事，行止随坎流。
倘来岂不再，迟取终无尤。
太守执此往，邦人庶其瘳。
昔予援西铭，期子以前修。
愿觌弘济学，四海放一舟。

译文：

在这风雨阻隔中，你身处如蓬莱仙山般的馆阁，在藏书之所掌管着人物的品评褒贬。

你厌倦了在承明庐值宿当差的日子，主动请求到漳浦去任职。

你到漳州去了解当地风俗就如同回到故乡一样便利，赴任途中还能回家乡拜祭祖先的坟墓。

在漳州，你会像在华丽的厅堂里做事般得心应手，能像召公在棠树下理政那样留下好的政绩和口碑。

可如今的世道风云变幻，就像在波澜壮阔的水面上，不知什么东西就可能让船倾覆。

十年来世事反复无常，人的行止就像随着坎坷的水流一样身不由己。

富贵等偶然得来的东西难道就不会再来吗？慢慢来终究不会有过错。

你带着这样的信念去做太守，当地百姓或许就能得到救济。

过去我引用《西铭》里的话，期望你能以古代的贤人为榜样不断进取。

我希望能看到你施展匡时济世的学问，就像在四海中自在行舟，普济天下。