梅 其二

宋代 • 文天祥

香者梅之气，白者梅之质。
以为香不香，鼻孔有通窒。
我有天者在，一白自不易。
古人重伐木，惟恐变颜色。
大雅久不作，此道岂常息。
诗翁言外意，不能磨灭白。

译文：

梅花散发的香气，是它所拥有的气质；梅花呈现的白色，是它本身的质地。要是有人觉得这梅花不香，那只是他的鼻子有畅通和堵塞的区别罢了。

我心中存有天赋的本性与操守，保持这份纯净洁白从来都不是一件容易的事。古代的人重视砍伐树木的时节，是因为害怕木材变色，就如同人们重视自身的修养，生怕自己的品德发生改变。

高雅纯正的风尚已经很久没有兴起了，但坚守高洁品行的道路难道会就此永远停息吗？写诗的人在诗句之外所蕴含的深意，就是对梅花那纯净洁白品质的赞美，这种高洁的精神是永远不会被磨灭的。