暑布送王廷举用萧敬夫韵 其二

宋代 • 文天祥

高人不烟火，跳出天地窑。
掀然立千仞，块视金与焦。
香袂拂雪冷，紫髯逐风飘。
摩挲云冥树，岂随群卉凋。
但知仙骨轻，不学倒影摇。
人间尽描貌，妙不在生绡。
揭斗斟天浆，霞衣却琼瑶。

译文：

这首诗描绘了一位超凡脱俗的高人形象，以下是将其翻译成现代汉语：

有这样一位高人，他远离世俗的烟火纷扰，仿佛跳出了这天地如同大窑炉般的束缚。
他傲然挺立，有着千仞高山般的气概，把金山和焦山都视作渺小的土块。
他那散发着香气的衣袖拂过，带来如冰雪般的清冷，紫色的胡须随风轻轻飘拂。
他抚摸着那高耸入云、处于昏暗之中的树木，怎会像那些普通花草一样凋零。
他只知道自己有着轻盈的仙骨，不会去学水中倒影那样虚浮摇曳。
世间之人都在尽力描绘他的容貌，可他的美妙之处并非是画在生绡上的形象所能展现的。
他仿佛能举起北斗星来斟饮那天上的玉液琼浆，穿着云霞般的衣裳，视美玉珍宝如无物。