赠魏山人

宋代 • 文天祥

君不见而家直臣犯天怒，身死未寒碑已仆。
又不见而家处士承天渥，闭门水竹以自乐。
云仍妙参曾杨诀，谓余地宅谁优劣。
小烦稳作子午针，灵于己则灵于人。

译文：

你难道没看到你们家那正直敢言的臣子冒犯了天子的威严，身死之后，还没等身体凉透，他的碑就被推倒了。
你又难道没看到你们家那隐居不仕的处士承受了朝廷的恩泽，关起门来在水畔竹林间自得其乐。
你的子孙精妙地参悟了曾杨的风水秘诀，说这世间的宅地谁优谁劣。
麻烦你稳稳地做好像子午针一样能指明方向的人，自己灵验了才能让别人也信服啊。