赠老庵廖希说

宋代 • 文天祥

短屐平生几两穿，锦囊真得当家传。
山中老去称庵主，天上将来说地仙。
面皱不妨筋骨健，舌存何必齿牙全。
金精深处苓堪饭，更住人间八百年。

译文：

平日里，你穿坏了多少双短木屐啊，你怀揣着锦囊，那真正是传承了自家的好本事（或许指写诗作文等才能）。

在这山中慢慢老去，你就成了这庵堂的主人，要是到天上去，那将来定会被称作地仙呢。

你脸上皱纹虽多，但丝毫不妨碍筋骨强健；只要舌头还在，又何必在意牙齿是否齐全。

在金精山的深处，那茯苓可以当作饭来吃，你就再在这人世间好好生活八百年吧。