彭通伯卫和堂

宋代 • 文天祥

理身如理国，用药如用兵。
人能保天和，于身为太平。
外邪奸其间，甚于寇抢攘。
守护一不谨，乘间敌益勍。
古有黄帝书，犹今六韬经。
悍夫命雄喙，仁将资参苓。
羽衣为其徒，识破阴阳争。
指授别生死，铮然震能名。
道家摄铅汞，肤腠如重扃。
到头关键密，六气无敢婴。
君方建旗鼓，不敢走且惊。
他时櫜吾弓，闭门读黄庭。

译文：

调养身体就如同治理国家一样，使用药物就好像指挥军队作战。

人要是能够保持身体的自然和谐，那么对于自身而言就是一片太平景象。

外界的邪气在身体里作祟，其危害比贼寇肆意抢劫还要严重。

身体的守护一旦稍有不谨慎，那些邪气就会趁机而入，变得越发强大难敌。

古代有黄帝所著的医书，就如同如今的《六韬》兵书一样重要。

凶狠莽撞的人就像锐利的武器，而仁义的将领就如同人参、茯苓这些良药。

道士们作为研究养生的人，他们能识破身体里阴阳二气的争斗。

他们能够准确地辨别生死之象，声名远扬，如同清脆的响声一般令人震撼。

道家讲究调和体内的铅汞（指代人体的精气神等），让皮肤和肌肉就像层层紧闭的门户。

到最后人体的关键之处严密守护，自然界的风、寒、暑、湿、燥、火这六气就不敢侵犯。

您如今正积极地开展医事，我不敢轻易地逃避和惊慌。

到将来的某一天，我会收起我的武器，关起门来好好研读《黄庭经》，专注于自身的养生。