题碧落堂

宋代 • 文天祥

大厦新成燕雀欢，与君聊此共清闲。
地居一郡楼台上，人在半空烟雨间。
修复尽还今宇宙，感伤犹记旧江山。
近来又报秋风紧，颇觉忧时鬓欲斑。

译文：

高大的新楼刚刚建成，燕雀在楼间欢快地飞舞啼鸣，我和你姑且在此一同享受这难得的清闲时光。

这碧落堂地处全郡的高楼之上，站在这里，人仿佛置身于半空的烟雨之中。

如今江山修复，仿佛又回到了往昔完整的天地，可心中的感伤却还记着曾经那破碎的旧山河。

最近又传来秋风紧急的消息，我越发觉得忧虑国事，两鬓好像都快要生出斑白的头发了。