题吴城山

宋代 • 文天祥

龙行人鬼外，神在地天间。
彭蠡石砮出，洞庭商舶还。
秋风黄鹄阔，春雨白鸥闲。
云际青如粟，河流接海山。

译文：

这吴城山的神灵啊，它的神奇超乎了人鬼的范畴，它的威灵存在于天地之间。
彭蠡湖（鄱阳湖）这里有石砮这种珍贵的石头产出，那从洞庭湖里来的商船也都顺利返航。
秋风起时，广阔的天地间黄鹄展翅高飞；春雨飘落，悠然的白鸥自在地嬉戏。
在遥远的天边，青山小得如同粟米一般，那奔腾的河流仿佛一直延伸到大海与高山相连的地方。