东方有一士

宋代 • 文天祥

万金结游侠，千金买歌舞。
丹青映第宅，从者塞衢路。
身为他人役，名声落尘土。
他人一何伤，富贵还自苦。
东方有一士，败垣半风雨。
不识丝与竹，飞雀满庭户。
一饭或不饱，夜梦无惊寤。
此事古来多，难与俗人语。

译文：

世间有些人，愿意花费万两黄金去结交那些所谓的侠客义士，又拿出千两白银去购置能歌善舞的艺人。他们的宅院里挂满了精美的书画，出行的时候，跟随的人多得把大街小巷都堵塞了。

然而，这些人看似风光无限，实际上却沦为了他人的奴役，辛苦钻营得来的名声最终也不过是化作尘土，毫无价值。那些所谓的富贵对他人来说并没有什么损害，可他们自己却被这富贵折腾得痛苦不堪。

在东方有这样一位隐士，他居住的房屋破败不堪，那残垣断壁在风雨中摇摇欲坠。他不懂得欣赏丝竹乐器演奏出的美妙音乐，庭院里冷冷清清，只有成群的麻雀飞来飞去。

这位隐士有时候连一顿饱饭都吃不上，但他夜晚睡觉时却能安然入睡，不会被噩梦惊醒。像这样的事情，自古以来就有很多，但却很难跟那些只看重世俗名利的人讲明白啊。