赋吉州隆庆寺塔火

宋代 • 文天祥

玉塔穿空不可梯，剨然霹雳暗招提。
四城决破吴胥眼，一炷然成汉卓脐。
风雨满山连地卷，鬼神现世觉天低。
时人子细回头看，万事悠悠落日西。

译文：

那如玉般的佛塔高耸入云，简直无法攀登到顶。突然间，一声好似霹雳般的巨响在这寺庙中炸响。

熊熊大火燃烧起来，那火势凶猛，仿佛像是当年伍子胥看到吴国城破，愤怒至极的双眼一般，要将四周的一切都焚毁殆尽；又如同东汉董卓被点了天灯，整个人燃起大火，这塔也像被点燃的一炷香，烧成了一团火球。

狂风裹挟着暴雨，在山间肆虐，连着大地一同席卷。仿佛是鬼神都现了真身，让人感觉天空都变得低矮了。

这时啊，世人应该仔细地回头看一看，世间万事就如同那悠悠落日，都在一点点地消逝啊。