文山即事
宇宙风烟阔，山林日月长。
开滩通燕尾，伐石割羊肠。
盘谷堪居李，庐山偶姓康。
知名总闲事，一醉棹沧浪。
译文：
在这广阔的天地间，风烟弥漫，好似整个宇宙都被笼罩在一种苍茫、动荡的氛围里；而山林之中，时光悠悠，日月的流转显得格外漫长，有着一种超脱尘世的静谧。
那新开凿的河滩，河道分岔就像燕子的尾巴一样；人们砍伐石头，开辟出的山路就如同曲折的羊肠小道一般蜿蜒崎岖。
这里的山谷就如同当年李愿隐居的盘谷一样，是个适合隐居的好地方；又好像庐山因为有姓康的人偶然居住而闻名，说不定这里也会因为某人的到来而增添别样的色彩。
其实啊，所谓的名声和名气，这些统统都是无关紧要的闲事。还不如痛痛快快地喝醉一场，然后划着小船，在碧波之上自由自在地徜徉，享受这份无拘无束的惬意。