辟山寄朱约山
一笠一蓑三钓矶，归来不费买山赀。
洞天福地深数里，石壁湍流清四时。
樵牧旧蹊今可马，鬼神天巧不容诗。
先生曾有空同约，那里江山未是奇。
译文：
头戴一顶斗笠，身披一件蓑衣，守着三处钓矶悠然垂钓，归来之后也无需花费钱财去购买山间的居所。
这地方宛如洞天福地一般，深入其中有数里之遥，石壁峭立，湍急的溪流一年四季都清澈见底。
从前樵夫和牧童走过的小径，如今宽阔得可以让马匹通行。这里的鬼斧神工之景，就连诗篇都难以描绘其奇妙。
先生你曾有过与我一同游历的约定，可其他地方的江山景色，相比这里实在算不上奇特。