山中呈聂心远诸客 其一
谁入山来问野舟，一篙花外渡深流。
小颦风树蹁跹鹤，浅约湍沙浩荡鸥。
湖上有时思洛社，人间何处不滁州。
徘徊才是黄昏候，短笛先催月上楼。
译文：
有谁走进这山林，来探寻我这如同野舟般的人呢？撑着竹篙，在繁花之外的深深水流中悠然渡过。
风儿轻拂着树木，就好像是微微皱眉、翩翩起舞的仙鹤；浅滩上湍急的水流旁，沙地上是自在浩荡的鸥鸟。
身处这湖光山色之间，有时会想起洛阳耆英会那样文人雅聚的美好场景；这人间啊，又哪里不是像滁州一样，有着值得人留恋的美景与闲适呢。
我正徘徊漫步，此时恰好到了黄昏时分，短笛声却先一步响起，仿佛催促着月亮快快爬上高楼。