山中 其一
烟云开窈缈，荆棘剪离披。
蜡屐上下齿，竹枝长短词。
半山江色透，独树午阴迟。
世上儿孙老，有人犹看棋。
译文：
山间的烟云渐渐散开，露出那幽深渺茫的景色，杂乱丛生的荆棘也被修剪得不再那样散乱。
我脚蹬着带有可调节高低齿的蜡木屐，行走在山路上，嘴里还时不时吟诵着长短不一的诗句。
行至半山腰，江水的色泽清晰地映入眼帘，那波光粼粼的景象仿佛将山间的宁静都点亮了。不远处，有一棵孤独的大树，在正午的阳光下，它的影子拖得很长，仿佛时间在这里都变得迟缓了。
外面的世界里，一代又一代的人都在时光中老去，可在这山中，却有人还在悠然自得地看着棋局，沉浸在这份超脱尘世的闲适之中。