生日和谢爱山长句

宋代 • 文天祥

寓形落落大块间，嘘吸一气自往还。
桑弧未了男子事，何能局促甘囚山。
昔年此日作初度，宾客如云剧欢舞。
今年避影却闭门，捧觞自寿白头母。
故人忆我能远来，虹光满袖生琼瑰。
一杯相属慰岑寂，使我发笑愁颜开。
簸扬且听箕张口，丈夫壮气须冲斗。
夜阑拂剑碧光寒，握手相期出云表。

译文：

我寄身于这广阔无垠的天地之间，就像与世间的气息相互交融、自然地吐纳往来。

男子汉持着桑木做的弓出门远行的壮志还未实现，又怎么能局促地被困在这山中，甘心忍受这般束缚呢？

往年的今天，是我过生日的时候，宾客多得像云一样聚集在一起，大家尽情地欢歌狂舞，场面热闹非凡。

可今年，我为了躲避尘世的纷扰，只能闭门不出，只能端起酒杯为白发苍苍的老母亲祝寿。

老朋友挂念着我，能够从远方赶来，他衣袖间仿佛闪耀着虹光，还带来了如美玉般珍贵的贺诗。

我们互相举杯，这一杯酒慰藉了我孤寂的心境，让我不由得喜笑颜开，忧愁都烟消云散了。

且让那些像簸箕一样搬弄是非的人去说吧，大丈夫的壮志豪情就应该直冲北斗星。

夜深了，我轻轻拂拭宝剑，剑身上闪烁着幽冷的碧光，我与友人紧握双手，约定要冲破云霄，实现远大的志向。