又赋 其四

宋代 • 文天祥

骤雨知何处，一溪秋水生。
苦吟肩鹤瘦，多病耳蝉鸣。
隠几惟便睡，挑包正倦行。
山深明月夜，乞我半窗清。

译文：

突然而来的暴雨不知下在了哪里，只看到一条小溪里因它涌起了秋日的水流。
我苦苦吟诗，身形如同仙鹤一般消瘦，又因长期患病，耳边常常有蝉鸣声般的耳鸣。
我斜倚着几案，只觉得这样安睡十分惬意；挑着行囊，正感到旅途疲倦。
在这深山之中，明月高悬的夜晚，希望能赐予我半窗清幽的月色。