夜坐
淡烟枫叶路，细雨蓼花时。
宿雁半江画，寒蛩四壁诗。
少年成老大，吾道付逶迟。
终有剑心在，闻鸡坐欲驰。
译文：
在弥漫着淡淡烟雾的枫叶小路上，此时正飘洒着细细的雨，路旁的蓼花也在雨中微微摇曳。
江面上，栖息的大雁分布开来，就好像是一幅天然的水墨画；寒冷的秋夜里，蟋蟀在屋子四周鸣叫，那声音好似一首首哀怨的诗篇。
年轻时的我如今已步入老年，可我所追求的理想和道义却依旧遥遥无期，未能实现。
但我心中始终怀揣着像宝剑一样的报国之心，每当听到公鸡打鸣，我就激动得坐不住，恨不得立刻驰骋疆场，去为国家效力。