挽李制帅二首 其二

宋代 • 文天祥

世变江河渺未涯，如公真是济时危。
几年荆益龙骧誉，一日潇湘𫛳谶悲。
天下皆传清献节，人心自有武侯碑。
郎君昔共慈恩约，抆泪西风寄些词。

译文：

世事变幻犹如那江河之水，茫茫无边看不到尽头。像您这样的人，真的是能够拯救时局危难的栋梁之才啊。

您多年来在荆益地区任职，有着如同当年龙骧将军一般的美誉和功绩，声名远扬。可谁能想到，就如贾谊遇到不祥的𫛳鸟预示着灾祸一样，您在潇湘之地遭遇不幸，令人悲痛万分。

全天下都传颂着您如赵清献那样高洁的节操，人们心中也自有像纪念武侯诸葛亮那样的丰碑来铭记您的功绩。

我曾经和您的公子一同在慈恩寺许下约定，如今我在萧瑟的秋风中擦拭着眼泪，写下这些词句来寄托我对您的哀思。